Universidad Europea Miguel de Cervantes Universidad Nebrija UDIMA UCDM ACSA Universidad Catolica de Avila
O también puedes SOLICITAR INFORMACIÓN GRATIS sobre traductor
Categorías relacionadas con el blog Traductor

¿Eres traductor y buscas una formación continuada?

¿Estás en plena búsqueda de un curso, postgrado o máster en traducción online? ¡Has llegado al lugar idóneo! En Euroinnova Formación tenemos todo tipo de cursos de traducción e interpretación a distancia. ¿Quieres verlos? ¡Adelante!

Traductor

¿Qué es un traductor?

En primer lugar, la traducción es la actividad que comprende el significado de un mensaje en un idioma (en el caso de los textos, se denomina "texto de salida") para emitir el mensaje de una forma equivalente en otro idioma (en textos, se habla de "texto meta").

Por lo tanto, el traductor es el profesional del mundo de la traducción, la persona encargada de intercambiar un mensaje entre 2 emisores de un idioma a otro.

Y tú, ¿estás buscando una formación homologada y online en traducción? ¡Este post de Euroinnova es perfecto para ti!

¿Qué hay que estudiar para ejercer esta profesión?

Para ser un profesional de la traducción, necesitarás un grado universitario, relacionado con la traducción y la interpretación o las lenguas. Estos son algunas de las carreras que te habilitan en esta profesión:

  • Grado en Traducción e Interpretación
  • Grado en Lenguas Modernas
  • Grado en Estudios Ingleses

Y si ya dispones de alguna de estas carreras universitarias, ¡no dejes de estudiar! De hecho, en Euroinnova te proponemos el siguiente máster traducción francés para que te especialices en el idioma vecino.

Un máster universitario y baremable en oposiciones y bolsas de empleo de la Administración Pública:

Máster en Traducción Especializada (Mención Francés) + 60 créditos ECTS

Ramas de la traducción

Traductor

Existen diferentes ramas o especialidades en traducción. Elige la que más te guste y conviértete en un traductor especializado con la formación online de Euroinnova en traductor.

Estas son algunas de las especialidades más comunes en traducción:

  • Traducción jurídica
  • Traducción literaria
  • Traducción audiovisual
  • Traducción científica
  • Traducción pública
  • Traducción financiera

Salidas profesionales en traducción e interpretación

Traductor

Además de las especialidades ya mencionadas, hablaremos ahora de las salidas laborales y lugares de trabajo, donde puede desempeñar su profesión un traductor o traductora.

Algunas salidas laborales en traducción son:

  • Docencia: tanto como profesor de idioma, como auxiliar de conversación en un país extranjero.
  • Mundo audiovisual: cine, series, documentales... son muchos los visuales que se pueden traducir de un idioma a otro. El doblaje y la subtitulación es, hoy en día, muy demandado.
  • Instituciones: desde un Ministerio o una Embajada, hasta un ayuntamiento de una localidad mediana, da igual: en todos ellos, es necesario disponer de la figura de un traductor, a la hora de la documentación.
  • Editoriales: una labor muy importante, ya que a veces hay que jugar más con el sentido con la traducción literal.
  • Jurisprudencia: como hemos visto antes, la traducción jurídica es una de las especialidades más importantes en traducción.
  • Intérprete: en una conferencia, en una entrevista, en un congreso... las opciones son muchas y muy variadas, además.
  • Negocios internacionales: muchas entidades, dedicadas al comercio exterior, contratan traductores.

Y tú, ¿qué tipo de traductor quieres ser? Complementa tus estudios universitarios con nosotros, con la escuela de Euroinnova Formación. ¡Y suma ofertas laborales!

CURSOS DE TRADUCCIÓN

¡Especialízate en traducción con Euroinnova!

Cursos Youtube Online Euroinnova Cursos Youtube Online Euroinnova

¿Quieres especializarte en nuestra escuela e-learning? Recuerda que todas nuestras formaciones se imparten desde una modalidad en línea. Eso es: todos los cursos, postgrados y másteres en traducción de Euroinnova son 100% online y sin horarios.

Gracias a nuestra formación online, podrás estudiar a la vez que lo compatibilizas con tu trabajo. ¡Estudia a tu ritmo y desde casa, cómodamente!

Sin olvidar, que uno de nuestros profesores estará contigo durante todo tu proceso formativo, para resolver cualquier duda que te surja durante tu formación. ¿A qué esperas para unirte a nuestro campus virtual?

Únete ya a la comunidad educativa  de Euroinnova y descubre nuestro catálogo formativo en traductor. ¡Complementa tus estudios y obtén tu titulación en nuestra escuela!

MASTER TRADUCTOR

TRADUCTOR JURADO

CURSOS TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

TRADUCTOR INGLÉS ESPAÑOL

TRADUCTOR CATALÁN

TRADUCTOR FRANCÉS

TRADUCTOR ALEMÁN ESPAÑOL

TRADUCTOR ESPAÑOL ITALIANO

TRADUCTOR EUSKERA CASTELLANO

TRADUCTOR RUSO ESPAÑOL

TRADUCTOR ESPAÑOL CHINO 

TRADUCTOR GALLEGO

TRADUCTOR JAPONÉS

Puede leer más contenido relacionado en:

Blogs relacionados con traductor

Últimas becas
RELLENA TUS DATOS Y TE LLAMAMOS GRATIS
+34

Opiniones de traductor

Opinión de Tomás C. D.
Sobre Master en Traduccion Especializada (Mencion Frances) + 60 Creditos ECTS
BADAJOZ
Me ha parecido muy útil e interesante.
Opinión de Esther B. D.
Sobre Especialista en Gestion de Proyectos de Traduccion
MURCIA
Me ha gustado mucho tanto la plataforma como el contenido. Relación calidad-precio excelente.
Opinión de CRISTINA O. R.
Sobre Especialista en Revision para la Calidad de la Traduccion
SEGOVIA
Contenidos bastante completos y fáciles de entender. Muy recomendado.
Opinión de CRISTINA O. R.
Sobre Postgrado en Traduccion y Tecnologias: Herramientas y Recursos
SEGOVIA
Contenidos bastante completos y fáciles de entender. Muy recomendado.
Opinión de LUIS D. F.
Sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Chino
MICHOACÁN
Que he aprendido:

Las partes de la temática como: ? Polarización de la riqueza: los ricos promotores de la globalización, son cada vez menos y los pobres son cada vez más. ? Base del capitalismo neoliberal: libertad de capital. El mundo se debe regir por la libertad total del capital. ? El neoliberalismo se visualiza en la creación de áreas de libre comercio por todo el planeta: libre circulación y la compraventa de productos y materias primas entre los diferentes países sin la necesidad de pagar una aduana u otros impuestos al Estado. Lo que se intenta es que el capital esté rápidamente donde sea necesario. ? Ejemplos de globalización: la empresa más globalizada es MacDonalds, la ropa que llevamos ha sido fabricada en grandes cantidades y repartidos en el mundo, grandes marcas como los Nike, Adidas, Inditex,. La música, televisión, el cine, etc.. ? La guerra de Afganistan: Los talibanes a finales de los 70? fueron adiestrados y financiados por EE.UU. para luchar contra el comunismo. ? Guerra de Irak. Se le acusaba de ser un país terrorista. Saddam es un enemigo y fue muy duro con los islamistas. Jamás encontraron armas nucleares contra EE.UU. los supuestos arsenales nucleares. Esto se hacía para justificar un ataque contra Irak en calidad de guerra defensiva, ya que el Derecho Internacional no prohíbe las guerras defensivas, si las prohibitivas. EE.UU. LO QUE HA GARANTIZADO AQUÍ ES EL CONTROL DEL PETRÓLEO Y SU PRESENCIA MILITAR EN LA REGIÓN, ADEMÁS DE TENER UN GOBIERNO ALIADO. ? Del porquá han triunfado los países emergentes como China y la India: liderazgo político, disponibilidad de reservas energéticas y alimentarias, masivo desplazamiento de población rural a la ciudad lo que dispone de mano de obra barata, aumento del comercio exterior en las importaciones y exportaciones, etc? ? Unión Europea: llamamiento a la solución pacífica de los conflictos, evitar volver al enfrentamiento, el ideario de los padres fundadores: una Europa pacifica, unida y prospera en la vida diaria y en el plano industrial y monetario. ? En la Unión Europea todos los países miembros en teoría tienen el mismo poder. En la práctica esto no es cierto ya que dentro de la unión hay países de primera clase como Alemania y Francia, de segunda clase está Bulgaria y Rumania poniendoles trabas a la hora de entrar al mercasdo laboral de la Unión, les ponen amenazas con restablecer los visados, etc? ? El choque entre potencias imperialistas quedó desactualizado lo que transformó el paisaje europeo. En lugar de rivalizar por las posesiones coloniales, las competidoras del viejo continente iniciaron un proceso de unificación regional. ? Pero lo más novedoso fue la estrategia que eligieron las elites norteamericanas para consolidar sus supremacía. En lugar de demoler a sus rivales, auspiciaron la reconstrucción económica y el sometimiento político-militar de sus adversarios. ? Cuando en los años 60 Alemania y Japón recuperaron competitividad, el gendarme norteamericano hizo valer su supremacía. Recurrió a drásticas medidas comerciales, tecnológicas y monetarias, para preservar sus ventajas y reformular los términos de la convivencia con sus subordinados.. ? Alemania y Japón aceptaron el rol protector ofrecido por Estados Unidos, Avalando el imperialismo por invitación que less ofreció la primera potencia. ? Sobre el regimen social la ex URSS nadie ha podido demostrar que estuvo gobernado por una clase dominante, propietaria de los medio de producción y guiada por la meta de acumular capital. ? Los componenttes que han llevado al desarrollo Chino como el capitalismo de Estado, la graduación, liberalismo y apertura al exterior y autoritarismo político. ? El muro del Jordán: en el 2004 fue remitido el asunto al Tribunal Internacional que determinará que el muro viola el derecho internacional humanitario y los Derechos Humanos llegando al acuerdo de que Israel debía parar las obras y desmantelar todo lo construido en territorio ocupado. Resolución que Israel se negará a aceptar. ? Guerra Irán-Irak: terminó sin un claro vencedor. Los orígenes concreto parecen referirse a rivalidades regionales y litigios territoriales. La guerra acabó en un práctico empate, pero las pérdidas humanas fueron enormes. ? El sistema bipolar de la Guerra Fría se conformó por el enfrentamiento de dos superpotencias y sus bloque Estados Unidos con la OTAN y la URSS con el Pacto de Varsovia. ? La historia universal testifica que el fuerte siempre buscará dominar, y los débiles buscarán la manera de resistir, casi siempre, a través de la formación de coaliciones que compensan sus debilidades. Si una coalición es lo suficientemente poderosa para detener al agresor el balance de poder se consolida, de lo contrario un solo país emerge con la hegemonía. ? El análisis racional de las relaciones internacionales, el equilibrio de poder es la mejor ruta de acción que poseen los Estados en el Sistema Internacional frente a las amenzas que conlleva que uno solo país acumule demasiado poder. ? En un mundo equilibrado con múltiples actores, los Estados se ven obligados a actuar con moderación, formando y renovando coaliciones. ? Los partidos verdes en Europa se consideran una familia de partido con características bien diferenciadas. ? ¿Qué se plantean los partidos verdes cuando se constituyen? Estos partidos se van a formar en base a una disyuntiva: renovar la politica y salvar la tierra

Lo que mas me ha gustado:

Lo que es el pensamiento débil del cual hace referencia el pensador posmoderno Gianni Vattimo que solamente se menciona en el tema del texto escrito

He echado en falta:

El precio que hay flexibilidad en pagarlo en partes. Los temas históricos aunado a esto que no existen escuelas al menos en México que no pidan requisitos como Euroinnova solamente el pago en la mayoría de las escuelas públicas de mi país sobre todo las del gobierno de Andrés Manuel López Obrador solicitan muchísimos requisitos algunos de ellos que no se pueden superar quizá por que no tienen ganas de tener alumnos sobre todo en lo que se refiera a historia. Aprovechar el salario lo más que se puede fundamentalmente por aquellos que tienen grandes salarios pero que no los aprovechan más que en el hijo y la mujer menos en ellos para estarse formando en lo académico de manera constante e incluso ni en su salud.

Comentarios:

Todos los temas son de gran relevancia. Me aclararon bastantes dudas de temas que en otros libros de textos no vienen completos o bien explicados. En la vida real de mi país nunca me había elaborado está pregunta: ¿qué se plantean los partidos verdes cuando se constituyen? En mi país (México) existe el partido verde ecologista de México actualmente tiene un gobernador en el estado de Chiapas, México. En el pasado en alianza con el partido revolucionario institucional (PRI) y el partido acción nacional (PAN) a través de sus alianzas con ellos ha ganado elecciones federales, es decir, ha subido al poder. Planteando reformas que conllevan a proteger el medio ambiente y la fauna silvestre.